-
1 дата выдачи
-
2 дата выдачи
дата выдачи
дата выписки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
date of issue
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2288]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата выдачи
-
3 дата выдачи
-
4 дата выдачи
date of issue -
5 дата выдачи
1) General subject: (date of issue) DOI2) Medicine: Date dispensed3) Military: issue date4) Economy: date of grant (документа), date of issuance (документа)5) Patents: date of grant, date of grant (напр. патента), date of issuance, date of issuance (напр. патента), day of issue (патента)6) Business: date of issue (документа) -
6 дата выдачи
(как в паспорте:)
англ. date of issue; (на визе в США) issue date
фр. date de délivrance
литов. išdavimo dataДополнительный универсальный русско-английский словарь > дата выдачи
-
7 дата выдачи паспорта
General subject: issuance date, passport issue dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выдачи паспорта
-
8 дата выдачи
( документа) date of issue (of issuance) -
9 дата выдачи
( документа) date of issue (of issuance) -
10 дата выдачи
(документа) date of issue (of issuance)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата выдачи
-
11 дата выдачи
( патента) day of issue, (напр. патента) date of grant, date of issuanceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дата выдачи
-
12 дата выдачи (date of issue)
General subject: DOIУниверсальный русско-английский словарь > дата выдачи (date of issue)
-
13 расчётная дата выдачи
Military: estimated issue dateУниверсальный русско-английский словарь > расчётная дата выдачи
-
14 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
15 дата
date
- (работы астронавигационной системы) — day of the year (d)
- ввода в действие (выпуска документа) — issue date
- ввода в эксплуатацию (rpафа в формуляре или паспорте изделия) — date placed in service, date when first put in service
- внесения (графа листа учета изменений) — insertion date
- внесения (измененных листов в тех. документацию) — date inserted, insertion date
- внесения последнего изменения (в документ) — date of latest revision
- вступления документа в силу — effective date. it should be noted that at this time no definite effective date for this part is stated.
- выдачи (со склада) — date of issue (from storage)
- выпуска (изготовления) — date of manufacturing
date of mfg
- выпуска (измененного листа) — issue date
- изготовления — date of manufacturing
date of mfg
- окончания (работы) — date completed
- первоначального издания (документа) — date of original issue. originally issued july 1, 1977.
- no гринвичу — greenwich date
- покупки — date purchased
- получения — date received
- последнего изменения (в документе) — date of latest revision
- поставки — date of delivery
поставщик гарантирует надежную работу блока в течение двух лет от даты поставки. — supplier guarantees reliable operation of unit within period of two years from date of delivery.
- снятия (агрегата, графа таблицы) — date removed, date of removal
- снятия (агрегата) с эксплуатации — date withdrawn from service
- установки (изделия) — date installed
указывать д. внесения нзменения (или дополнения) — insert date of making the revision (or amendment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дата
-
16 дата и место выдачи
General subject: date and place of issue (в формах)Универсальный русско-английский словарь > дата и место выдачи
См. также в других словарях:
дата выдачи — дата выписки — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN date of issue [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
